Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

Tolstoj si fece da solo un paio di stivali

Толкование Перевод

1 срабатывать

[srabátyvat'] v.i. impf. (pf. сработать - сработаю, сработаешь)
1) fare, lavorare

Толстой сработал себе сапоги — Tolstoj si fece da solo un paio di stivali

"Водопровод сработанный ещё рабами Рима" (В. Маяковский) — "L'acquedotto costruito dagli schiavi dell'antica Roma" (V. Majakovskij)

2) scattare, funzionare

сработало противоугонное устройство — è scattato l'allarme (l'antifurto)

сработал инстинкт самосохранения — l'istinto di sopravvivenza ebbe la meglio

механизм не сработал — il meccanismo non ha funzionato (ha fatto cilecca)

3) срабатываться

a) с кем-л. affiatarsi

он не сработался с директором — non è andato d'accordo con il direttore

b) logorarsi, consumarsi

сработался подшипник — il cuscinetto a sfera si è consumato

Новый русско-итальянский словарь > срабатывать

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное